domingo, 29 de junio de 2008

ALGUNOS MODALES EN LA VIDA DIARIA DEL MUSULMÁN

Cuando se comienza algo, se debe decir:
 Bi-smiL - lahi-r-Rahmani-r-Rahim
 (En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso)

 Cuando se encuentra con alguien, se dice:
 As-Salamu Alai-kum
 (La paz sea com vosotros)

 La persona contesta:
 Wa-Alai-Kumu-s-Salam
 (Y con vosotros sea la paz)

 Al despertarse por la mañana, dar gracias a Dios diciendo:
 Al-hamdu lil-lahi-l-Ladí Ahya-na Ba da Ma Amata-na Wa-ilaihi-n-Nushuur
 (Alabado sea Allah, Quien nos devolvió a la vida después de darnos muerte, y a Él regresaremos)

 Ante la belleza de la mañana se debe decir:
 Asbahna wa- As baha-l-Mulku Lil-lahi Rabbi-l- alamîn(a)
 (Entramos a la mañana, y todo el reino le pertenece a Allah, el Señor de los mundos)

 En cambio ante algo hecho por el hombre que nos impresiona se debe decir:
 La hawla, wa-La Quwwata IL-la bil-lah (i)
 No hay poder ni fuerza mas que la de Allah.

 Cuando se sale del retrete después de lavarse, se dice:
 Ghufarana-ka, Al-hamdu Lil-Lahi-L-Ladhi Adhhaba Anni-l- hada wa- Afani
 (¡ Perdón OH Allah! Alabado sea Allah que causó curarme de lo que me molestaba y me dió alivio)

 Al entrar a la mezquita, se entra primero con el pie derecho, y se dice:
 Ala- humma Iftah Lî Abwaba Rahmati-k(a)
 (¡OH Allah! Ábreme las puertas de tu misericordia)

 Al abandonar la mezquita después de orar, se dice:
 Ala- humma Innî As-alu-ka min Fadli-k(a)
 (¡OH Allah! Te pido me des tu bondad)

 Cuando uno se reúne con sus hermanos musulmanes los saluda a la manera Islámica, procurando ser el primero en dar salams. Cuando habla con ellos procura sonreírles.

 Cuando se sienta a charlar sobre algo, procura que se recuerde a Dios, y al terminar dice:
 Sub-hanaka Ala- humma wa bihamdika ash-hadu an la ilaha il-la anta astagh-firuka wa atubu ileika.
 Gloria a Ti oh Allah, y las alabanzas sean tuyas, soy testigo que no hay mas Dios que Tú, busco tu perdón y me arrepiento ante Ti. Si dice esto, todo lo que haya dicho de mal se le perdonará.

 Cuando se va a salir de casa, se dice:
 Bi-smiL-lah, Tawakkaltu Ala L-lah(i) wa-La hawla, wa-La Quwwata illa bi-Llahi(i)
 (En el nombre de Allah, yo dependo de Allah, y no hay grandeza o poder excepto que (lo haya permitido) por Allah)

 Hay que visitar a las personas enfermas y rezar a Allah (Alabado y Exaltado) para que se recuperen:
 As alu-Llaha-l- Adzima Rabba-l-Arshi An Yushfik(a)
 (Pido a Allah, el Todopoderoso, Señor del Trono, que te cure)

 Al estornudar se dice:
 Al-hamdu Lil-Lahi Ala Kulli hal(in)
 (Alabado sea Allah en todas las circunstancias)

 Y cuando alguien estornuda, se dice:
 Yarhamu-ka Allah(u)
 (Que Allah tenga misericordia de ti)

 Cuando se viaja en un vehiculo, se dice esta du’a :
 Bi-smil-Lahi wa-l-hamdu li-Llah. Subhana-l-Ladhi Sajjara Lana Hadha wa-Ma Kun-na La-hu Muqrinîn. Wa- Inna ila Rabbi-na la-Munqalibun.
 (En el nombre de Allah, y alabado sea Allah. Gloria a El quien ha facilitado este transporte para nosotros, aunque éramos incapaces de crearlo (por nosotros mismos); y a nuestro Señor regresaremos)

 Cuando se regresa a casa de un viaje hay que dar gracias a Dios y decir:
 Ala -humma Inni As alu-ka Jaira-l-Maulich(i) wa- Jaira-l-Majrach(i). Bi-smil-Lahi Walach-na wa-Bi-smil-Lahi Jarach-na wa- Ala-Llahi Rabbi-na Tawakkal-na.
 (¡OH Allah! Pido por la mejor entrada y la mejor salida. En el nombre de Allah salimos, y en Allah, nuestro Señor, ponemos nuestra confianza)

 Cuando sentarse a comer nuestros alimentos juntos hay que recordar que Dios es quien nos proveyó la comida y comenzar diciendo:
 Ala- Humma Barik Lana Fî-ma Razaqta-na wa-Qi-na Adhaba-n-Nar, Bi-smiLlah
 (¡Oh Alá! Bendice las provisiones que tu nos has dado, y protégenos del castigo del infierno, en el nombre de Allah).

 El que sirve lo hace por la derecha, come lo que está enfrente de él (si comen de un plato todos juntos) y con la mano derecha.

 Después de comer y beber, hay que dar gracias por la comida y la bebida que Dios nos ha provisto, y decir:
 Al-hamdu li-Llahi-l-Ladhî At ama-na wa-Saqa-na wa-cha ala-na mina-l-Muslimîn
 (Alabado sea Allah, quien nos ha alimentado y dado de beber y nos hizo musulmanes)

 Si se está enojado, hay que controlarse uno mismo, diciendo éstas palabras:

 Cuando se escuchan buenas noticias, se dice:
 Al-hamdu lil-Lahi-l-Ladhi bi-Ni mati-hi Tatimmu-
 (Alabado sea Allah, con cuya benevolencia las cosas buenas son perfeccionadas)

 Cuando se está triste, o con problemas, se le pide la ayuda a Allah al decir:
 La Ilaha Illa Anta, Subhana-ka Innî Kuntu Mina-zd-Zdalimin(a)
 (No hay deidad sino Tu, Gloria a Tí, ¡OH Allah!, seguramente yo era de entre los que hacen mal)

 Se debe terminar el día diciendo esta du’a cuando se va a la cama:
 Bi-smi-ka L-lahumma Amûtu wa- Ahya
 (En tu nombre, OH Allah, yo muero y vivo)
 A udhu bi-Llahi Mina-sh-Shaitan(i).
 (Busco refugio de Satanás, en Allah)

No hay comentarios: